tag:blogger.com,1999:blog-3657397484715810736.post2916841309864135907..comments2024-03-29T12:13:56.744+02:00Comments on Hemulin kirjahylly: Pierre Lemaitre: AlexHennahttp://www.blogger.com/profile/15333810929911916506noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3657397484715810736.post-32995586763392709722015-10-08T21:55:05.474+03:002015-10-08T21:55:05.474+03:00Harmittelen kun Irèneä ei löydy millään kielellä i...Harmittelen kun Irèneä ei löydy millään kielellä isoilta kirjastoalueilta eli HelMetistä ja Pikistä. Pärjäisin englanniksi ja mahdollisesti ranskaksi mutta kun ei. Toisaalta, olisiko se niin hyvä lukukokemus kun osittain jo tietää Alexin luettuaan että mitä siinä tapahtuu. Camillea näytti olevat englanniksi HelMet-alueella yksi kappale josta viisi varausta, sen voisi ottaa lukulistalle jos vaikkaHennahttps://www.blogger.com/profile/16021448306755984521noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3657397484715810736.post-79176309941341128452015-10-08T14:09:54.575+03:002015-10-08T14:09:54.575+03:00Käsittääkseni Alex oli sarjasta ensimmäinen, joka ...Käsittääkseni Alex oli sarjasta ensimmäinen, joka käännettiin myös englanniksi. Itse luin Irènen ensin englanniksi ja sen jälkeen Alexin suomeksi. Nyt odotan kirjastosta kolmatta osaa Camillea englanniksi. Kyllä kannatti lukea oikeassa järjestyksessä eli Irène ensin!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3657397484715810736.post-39843189921049835702015-08-29T16:12:00.696+03:002015-08-29T16:12:00.696+03:00Mietin edelleen sitä ykkösosaa, tässä viitattiin n...Mietin edelleen sitä ykkösosaa, tässä viitattiin niin paljon siihen että jaksaako se yllättää lukijan jos joskus suomennetaan? Toivon silti että käännös tulee. <br /><br />Aurinkoista viikonloppua sinulle :)Hennahttps://www.blogger.com/profile/16021448306755984521noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3657397484715810736.post-81133066052298315252015-08-28T16:40:58.551+03:002015-08-28T16:40:58.551+03:00Ykkösosan lukemattomuus kirputti myös minua alkuta...Ykkösosan lukemattomuus kirputti myös minua alkutaipaleella ja olisi todella mukava kuulla, miksi tällainen suomennosjärjestys. "Alex" imaisi mukaansa näppärine juonenkäänteineen ja persoonallisine henkilögallerioineen kuten tutkija-aisapari Camille & Le Guen, eikä kirjassa sorruttu makaabereilla elementeillä itseisarvoisesti mässäilemään. Ei siis kuin satsataan seuraavaan osaan; Takkutukkahttps://www.blogger.com/profile/09524833300691415631noreply@blogger.com