Näytetään tekstit, joissa on tunniste Pohjois-Korea. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Pohjois-Korea. Näytä kaikki tekstit

sunnuntai 7. kesäkuuta 2026

Jouni Hokkanen: Pohjois-Korean naiset

 

Jouni Hokkanen: Pohjois-Korean naiset

Johnny Kniga 2026 

252 s. 





Toimittaja, dokumentaristi Jouni Hokkanen on erikoistunut Korean niemimaan kulttuuriin. Tätä kirjaa varten hän on haastatellut naisloikkareita Etelä-Koreassa mutta myös tutustunut pohjoisen naapurin propagandaan. Kirjassaan Hokkanen kuvaa vuosikymmenien aikana tapahtunutta muutosta naisten asemassa, etenkin siitä näkökulmasta kuinka he itse ovat ottaneet itselleen tilaa. Puolueelta salaa tietenkin, ja viranomaisia tarpeen mukaan lahjoen. 

Naiset salakuljettavat esimerkiksi alusvaatteita, pyörittävät mustaa pörssiä, ilmaisevat seksuaalisuuttaan avoimemmin, ovat alkaneet hankkia ajokortteja... Joutuen silti yhä pelkäämään ilmiantoja ja työleirille tai pahimmillaan teloitetuksi tulemista. Hallinnon silmissä kukaan ei saa erottua joukosta, paitsi ne nuoret naiset jotka ovat liikenteenohjaajia (joutuen siitä hommasta eläkkeelle 26-vuotiaina) tai puoluepamppuja viihdyttäviä esiintyjiä. Pinnan alla kuitenkin kuplii, sillä etenkin Etelä-Koreasta salakuljetetaan yhä enemmän elokuvia ja musiikkia. Lisäksi kansalaiset ihmettelevät esimerkiksi sitä, miksi diktaattorin tyttärellä saa olla pitkät hiukset kun muilla naisilla ei saa olla. Muuttuuko ihmettely joskus kapinaksi? 

Ko ei koskaan ollut Kim Jong Ilin virallinen vaimo, vain rakastaja. Kim Jong Ilille hän oli läheinen, mutta valtion virallisessa kertomuksessa hän oli lopulta pelkkä kiusallinen alaviite - erityisesti siksi, että hän kuuluin songbun-kastijärjestelmän alimpaan luokkaan. Hänen syntyperänsä ja menneisyytensä tanssijana olivat niin suuria tahroja, että edes pistooli kädessä poseeraaminen vallankumouksellisessa propagandafilmissä ei pystynyt puhdistamaan niitä. Hänen taustansa oli niin japanilainen, ettei yksikään virkamies uskalla sitä myöntää. On jopa esitetty hurja väite, että Ko olisi ollut japanilaisen sotilaan ja korealaisen lohtunaisen lapsi - skenaario, joka pohjoiskorealaisessa ideologiassa on niin hirvittävä, ettei sitä voi edes kuvitella. 

Tämä tarkoittaa, että Kim Jong Un on valtion virallisen ideologian näkökulmasta äpärä - avioton lapsi. Japanissa syntyneen tanssijan poika, jonka isä oli tukenut imperialistisia sotatoimia! Tämä totuus ei sovi Paektu-verilinjan legendaan, jonka mukaan Kimien dynastia polveutuu niemimaan korkeimmalta, jumalalliselta vuorelta. Siksi äidin nimi, menneisyys ja kasvot oli pakko häivyttää historian hämärään. 

On kyllä hurjaa luettavaa tämäkin. Ja kiinnostavaa, koska kovin paljoa en ole nähnyt kirjoja nimenomaan naisten asemasta. Minulla ainakin oli käsitys että naisten asema on surkea eikä heitä juuri näy, mutta näin se olekaan. Koska naisten ei tarvitse ilmoittautua työpalveluun, he pystyvät pyörittämään mustaa pörssiä ja salakuljetustoimintaa. Tiukka jännite on siinä, että naiset haluavat aiempaa enempää vapauksia mutta valtio yrittää kontrolloida kaikkia yhtä vahvasti kuin ennenkin. Kiinnostavaa nähdä, tapahtuuko Pohjois-Koreassa joskus muutos. 

Kirjassa on hyvää pohdintaa siitä, mikä maan tulevaisuus on. Kim Jong Un on tuonut joitain vuosia sitten nyt teini-ikäisen tyttärensä julkisuuteen, mikä on melkein ennenkuulumatonta. Aiemmin perilliset on esitelty kansalle vasta aikuisina. Pelkääkö Jong Un, ettei hän elä vanhaksi? Entä miten kansa ja etenkin armeija suhtautuvat naishallitsijaan, jos se on tytär Ju Ae tai sisar Yo Jong? Voiko tulla naisten välinen valtataistelu? Jos seuraava diktaattori ei ole valmiina, nouseeko kansa vaatimaan muutosta? 

Helmet-lukuhaasteeseen laitan tämän kohtaan 36, "kirja, josta haluaisit keskustella muiden kanssa lukemisen jälkeen". Tästä varmaan saisi mielenkiintoisia keskusteluja. 

keskiviikko 10. kesäkuuta 2015

Dekkariviikko: James Church: Korealainen kuurupiilo

James Church: Korealainen kuurupiilo
Englanninkielinen alkuperäisteos A Corpse in the Koryo
Suomentanut Aura Nurmi
Atena 2015
344 s.






Dekkariviikolle varasin kolme kirjaa, mutta eihän lukulistani pitänyt ollenkaan. Kun käy joka päivä jossakin kirjastossa, tarttuu usein mukaan herätelainoja. Niin kävi taas. Korealainen kuurupiilo houkutteli lähtemään mukaan tarkastaja O:n seikkailuihin.

Pakko sanoa heti alkuun, että kirja oli aika kova pettymys. Odotin paljon, paljon enemmän. Lähtökohdat ovat mainiot: Pohjois-Korea, maa josta moni tietää vain vähän sekä omituinen murha, jonka selvittäminen tulee olemaan erityisen hankalaa. Korruptiota, vaikenemista, välinpitämättömyyttä, salakuuntelua.

Mutta. Mielestäni kirja on dekkariksi erityisen tylsä. Ruumiita tulee, mutta ne ovat täysin sivuosassa. Tarkastaja O ei pääse tutkimuksissaan yhtään eteenpäin, sen sijaan hän liikkuu paikasta toiseen törmätäkseen aina samoihin tilanteisiin ja henkilöihin. Pari kertaa se toimisi, mutta ei kolmea ja puolta sataa sivua. Lukiessa tulee tympääntynyt olo: taas O miettii, miksi hotellin vastaanottovirkailija tietää kuka hän on vaikka hän ei ole esittäytynyt; taas O on hengenvaarassa; taas häntä juoksutetaan sinne tänne. Itse rikos jää täysin taustalle kun kuvataan kuinka juna ei kulje moneen päivään, kuinka O:n asunto on taas pengottu ja niin edelleen. Lisäksi mukana on kytköksiä esimerkiksi Suomeen ja Japaniin, mutta ainakin minulle jäi epäselväksi, mikä niiden merkitys oli. Etenkin Suomi-kohdat tuntuivat melko irrallisilta, suorastaan täytteeltä.

Poskeni alkoi olla tunnoton, silmä oli turpoamaan päin. Aloin kyllästyä tähän meininkiin. Pak oli sanonut lähettävänsä minut pois Pjongjangista, jotta olisin turvassa. Kaupunkipahanen, jossa sai ensin kapulasta päähän ja sitten nyrkistä naamaan, ei vastannut käsitystäni turvallisesta paikasta. Mitä helvettiä Pak oikein ajatteli käskiessään minun pysyä loitolla Kangista ja työntäessään hetkeä myöhemmin minut hänen syliinsä?Jos hän tiesi tekeillä olevan jotain suurta, miksei hän kertonut? Ehkä olisi pitänyt tehdä niin kuin hän halusi ja erota. Tihrustin ylläni häälyvää rumaa naamaa. Ei, en halunnut erota, halusin hoitaa tuon tyypin jalan pois rintani päältä.

Kirja toiminee paremmin, jos sitä ei lähesty dekkarina vaan kuvauksena Pohjois-Koreasta. Tosin siinäkin se on melko yksioikoinen. Kaikki kerrotaan vain O:n - eli viranomaisen  - näkökulmasta, joten tavallinen kansa ja arki jää kokematta. Se, että kaikki ovat ostettavissa ja keneenkään ei voi luottaa ei tuo mitään uutta mielikuvaan Pohjois-Koreasta. Toisaalta ne ovat tyypillisiä missä tahansa dekkarissa, maasta riippumatta. 

Olisin siis kaivannut kirjaan rutkasti lisää jännitystä ja toimintaa, vähemmän päämäärätöntä sinkoilua kaupungista toiseen. Olisi myös ollut kiva päästä syvemmälle henkilöhahmoihin, nyt vain O saa enemmän kuin pintakerroksen. Harmittaa, sillä tämä oli kirja josta olisin halunnut pitää. Eiköhän se kuitenkin kannattajansa löydä. 

Korealainen kuurupiilo on jakanut mielipiteitä: Elegia viihtyi kirjan parissa melko hyvin, Kirjahilla on kahden vaiheilla ja Pauliina pettyi.

Kuittaan tällä Kirja joka maasta - haasteesta Pohjois-Korean.