Ross Montgomery: Maailmanlopun murha
Englanninkielinen alkuteos The Murder at World's End (2025)
Suomentanut Nina Mäki-Kihniä
WSOY 2026
387 s.
Ensimmäinen osa Stockingham & Pike -sarjaa on samaan aikaan sekä klassinen historiallinen brittidekkari että räävittömän hauska. Vaikka tarina sijoittuu vuoteen 1910, se voisi aivan hyvin olla nykypäivää.
Varakreivi Conrad Stockingham-Welt on valmistautunut Halleyn komeetan tuloon. Hän on varma, että komeetta tuo tuhon tullessaan, siksi hänen kartanonsa naulataan umpeen. Aamulla kun sinetit puretaan, varakreivi löytyy murhattuna. Kartano on vuoroveden eristämällä saarella, joten murhaajan on oltava joku kartanon väestä. Epäilys suuntautuu tietysti Stephen Pikeen, nuoreen tulokkaaseen joka aloitti työnsä vasta edellisenä päivänä. Avukseen Stephen saa iäkkään Decima-tädin, joka on terävämpi kuin mitä kukaan uskoo. Ja huomattavasti terävämpi kuin Scotland Yardin tarkastaja Jarvis.
Kuten arvata saattaa, jokaisella kartanon vieraalla ja myös melko monella henkilökunnan jäsenellä vaikuttaa olevan motiivi murhaan. Mutta miten veriteko on toteutettu, kun kaikki ovat olleet lukkojen takana ja ovien raotkin on tilkitty umpeen?
"Jätän neidin rauhaan", sanoin ja lähdin perääntymään kohti ovea. "Minun täytyy sinetöidä lastenkammari umpinaiseksi."
"Ei missään nimessä", Decima-neiti totesi tyynesti. "Me lähdemme ulos."
Jähmetyin. "Ulos?"
"Komeettaa katsomaan!" Decoma-neiti sanoi ykskantaan. "Haluan tehdä koko liudan havaintoja ja taltioida asioita muistiin. Olen odottanut 75 vuotta, että näen sen, ja tokkopa olen täällä enää seuraavalla kierroksella." Hän alkoi poimia papereita ja kyniä syliinsä. "Keräile nämä tarvikkeet mukaan."
Hän oli aivan tosissaan. "Me... emme voi tehdä niin. Kello viideltä tulee maailmanmullistus. Varakreivi antoi minulle tiukat ohjeet -"
"Minä taas en välitä hevonvittuakaan siitä, mitä Conrad sanoo", Decima-neiti tokaisi. "Luin muutamia niistä kirjeistä, jotka hän lähetti sen naurettavan seuransa nimissä - ja arvasin, että hän päätyy vielä johonkin tolkuttomaan hullutukseen. Vai vielä syanogeenikaasuja! Järki menee solmuun. Luojan nimeen, sillä miehellä on pääkopassa pelkkää paskaa. Miksi luulet, että ylipäänsä kutsuin sinut luokseni?"
Etsiväkaksikko on mitä riemastuttavin ja eriskummallisin tapaus. Nuori Stephen saa olla jatkuvasti hämillään, kun ärhäkkä Decima komentelee häntä sinne tänne. Hän ei uskalla eikä voisikaan väittää vastaan, vaikka vähitellen ymmärtää jo ennalta että Deciman ilmestyminen muun perheen joukkoon tarkoittaa samaa kuin jos häiritsisi ampiaispesää.
Kolmanneksi tutkijaksi tulee Temperance-piika. Palvelijoina Stephen ja Temperance pääsevät liikkumaan ympäri taloa, etenkin kun kartano on täynnä erilaisia salakäytäviä ja piilotettuja portaikkoja. Huonojalkainen Decima tarvitsee pyörätuolia liikkumiseen, mutta siinä missä kahdella muulla juoksevat jalat järkeä nopeammin niin Decimalla on päinvastoin. Hänellä on myös sana hallussaan eikä hän epäröi sanoa ääneen mitä haluaa ja milloin haluaa.
Varakreivi sukulaisineen on juuri niin jäykkää aristokratiaa kuin odottaa sopii. Tärkeilijöillä on kulissi kunnossa, mutta sitä kun vähän raaputtaa niin jo alkaa paljastua kaikenlaista mätää. Eikä palveluskuntakaan ole vailla salaisuuksia.
Hauska, pehmodekkariksi hyvin tapahtumarikas tarina, jossa on kuitenkin mukana tukku synkempiä sävyjä. Tälle sarjalle ja etenkin Decima-neidille toivon pitkää ikää. Kiintoisaa nähdä, mitä jatkossa tapahtuu, seuraavassa osa vaikuttaisi tapahtuvan muualla kuin kartanossa.