Agatha Christie: Idän pikajunan arvoitus
Englanninkielinen alkuteos Murder on the Orient Express
(1934)
Suomentaja Leena Karro
Äänikijan lukija Lars Svedberg
WSOY 2009
On teoksia, joihin on palattava uudelleen ja uudelleen ja
uudelleen. Itselleni yksi sellainen on Agatha Christien Idän pikajunan arvoitus. En tiedä, milloin luin kirjan ensimmäisen kerran,
mutta aikuisiällä olen tarttunut siihen useita kertoja. Myös äskettäin, sillä
kirja on vakiokamaa kasiluokkalaisille pitämissäni genrevinkkauksissa sekä
Lukemalla maailman ympäri - vinkkauksissa. Äänikirjan olen kuunnellut kahteen kertaan,
joululomalla tulee kolmas kerta. Ajattelin lainata myös kirjastosta löytyvän
vanhimman elokuvaversion, päärooleissa mm. Albert Finney, Lauren Bacall ja Sean
Connery. Tuoreimmasta olen nähnyt sekä Kenneth Branaghin tähdittämän uusimman
version että David Suchetin tv-elokuvan. Tästä kavalkadista saadaankin
Helmet-lukuhaasteeseen kohta 33, ”olet nähnyt kirjasta tehdyn elokuvan”.
Mietin, miksi tämä on minulle Se Kirja, se joka on kärkisijoilla
klassikkosuosikeissa, ykkösenä Christien kirjoista, ja kivijalkana
kirjavinkkauksissa. Kuten aiemmin olen todennut, tykkään suljetun huoneen (tai
tässä tapauksessa junan) mysteereistä, mutta se yksin ei riitä. Tarvitaan muita
selityksiä. Yksi on juonen kertakaikkinen nerokkuus. Se, keitä matkustajat ovat
sekä miksi ja miten he ovat päätyneet juuri tuohon junaan, on todellinen
mielikuvituksen taidonnäyte vielä vuosikymmeniä myöhemminkin. Loppu ei ole
dekkareiden peruskauraa, vaan se laittaa lukijan miettimään mikä on oikein ja
mikä väärin ja mitä itse tekisi vastaavassa tilanteessa, oli kummalla puolella
tahansa.
Oijoi, tuskin maltan odottaa jouluvapaata, sitten istun
jonkun päivän ja kuuntelen Lars Svedbergiä. Ensimmäisellä kerralla olin kauheassa
flunssassa ja nukahdin aina kesken, siispä jo ykköslevy piti soittaa monta
kertaa että sen kuuli kokonaan. Jospa nyt pysyisi taudit loitolla niin jaksaa
keskittyä J
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti